Hace mucho tiempo, se Iibró una batalla
entre el bien y el mal en el suelo de Ia antigua China.
EI país se sumió en una guerra civil
entre varios reinos que se disputaban Ia tierra y el poder.
Pero un rey movilizó un gran ejército
poseído por Ia ambición de hacerse emperador.
Retírense.
¡Preparen Ia guerra!
Los demás monarcas enviaron asesinos a matar al rey
antes de que Ios conquistara a todos.
¡Alto! No me hirieron.
¡Esta noche!
Reino por reino, su ejército fue arrasando.
Todo aquel que resistiera, sellaba su destino.
EI país fue suyo.
Se hizo Emperador de Todo Bajo el Cielo.
Esclavizó a Ios vencidos y Ios obligó a construir su Gran Muralla.
A Ios muertos o a Ios inútiles, Ios sepultó debajo.
Los místicos Ie habían enseñado a dominar Ios 5 elementos.
Fuego, agua, tierra, madera y metal.
Su poder no parecía tener Iímites.
Era amo de millones.
Pero como el más bajo de sus siervos, tenía que envejecer.
Queda mucho por hacer en una sola vida.
Tenía que derrotar al último enemigo, Ia muerte misma.
Un día hubo noticias de una poderosa bruja.
Decían que sabía Ios secretos de Ia vida eterna.
EI emperador ordenó a su amigo, el general Ming, que Ia buscara.
La bruja se Ilamaba Zi Yuan,
y no era Io que el general esperaba.
Majestad...
Levántate.
No poseo el secreto de Ia inmortalidad, mi señor...
...pero sé dónde encontrarlo.
General...
Que ningún hombre Ia toque.
La quiero mía.
En Ia frontera occidental estaba el monasterio de Turfan.
Allí se hallaba Ia mayor biblioteca del mundo antiguo.
YZi Yuan estaba segura de que ahí descubriría el secreto.
Es una Ilave.
Eran Ios desaparecidos huesos del oráculo.
Todos Ios secretos místicos del mundo antiguo.
Aquí estaba Ia respuesta al emperadory una cantidad inimaginable de hechizos mágicos.
Me has servido bien.
Te concederé todo Io que pidas.
Quiero vivir con el general Ming toda Ia vida.
Por supuesto.
Lee.
Recitó Ias palabras en sánscrito,
un antiguo idioma que el emperador no entendía.
Siento el hechizo.
Ahora soy inmortal.
Ven, quiero mostrarte algo.
Di que serás mi reina y Ie perdonaré Ia vida.
¡Consiente! ¡Haz Io que dice y sálvate!
Jamás cumplirás tu palabra.
Es verdad.
Ahora vete al infierno con él.
¿Qué me hiciste?
Te maldije con tu ejército.
¡Rodeen el palacio!
¡EI emperador peligra!
Si Ilegara a revocarse el hechizo,
el emperador resurgiría para asolar a Ia humanidad.
Ese día funesto, nada ni nadie nos salvaría.
Pueden huir, pero no podrán esconderse.
Oxfordshire, Inglaterra - 1946
Hacia Ias 10, hacia Ia una. Hacia Ias 10...
¿Esto es para hombres hechos y derechos?
Muerdan esto.
Evy, ¡Ilegué!
La señora está en su Iectura. Vendrá a cenar.
Cuánto me alegro, porque cenaremos pescado.
Lo dudaste, ¿verdad?
Confiaba en Ud.
¡Atrás! ¡Síganme! ¡Vamos!
"Tras derrotarpor fin a Ia momia...
Londres
"...Dash tomó a Scarlet en sus brazos.
Autora de La momia y Vuelve Ia momia
"'Creí que te había perdido, Scarlet.' 'Sí, por un instante.'
"Bajo Ia dorada Iuz del sol,
"nuestros héroes se fundieron en un beso eterno de pasión.
"Más profundamente enamorados que nunca."
Sra. O'Connell, nos morimos por saber.
¿Es cierto que el personaje de Scarlet se basa en Ud.?
Francamente, somos completamente distintas.
¿Más preguntas?
Su vida ahora, Sra. O'Connell, ¿es tan emocionante como antes?
Ojalá fuera tan emocionante.
Sra. O'Connell, ¿habrá otro número en Ia serie?
Qué delicia, ¿no?
Cenar en casa.
- Todas Ias noches. - Todas Ias noches.
- Viva Ia jubilación. - Por Ia eterna felicidad.
Seguimos sin saber de Alex, y Ie envié 3 cartas el mes pasado.
Sólo escribe
cuando Io expulsan de Ia universidad o necesita dinero.
Estoy segura de que está sepultado en sus estudios.
- ¿Cómo estuvo Ia Iectura? - Bien, gracias.
Hasta que preguntaron si escribiría otra.
Prometiste un tercer número.
Sí.
Pero paso Ias noches en vela, mirando páginas en blanco.
Si quieres, olvidemos Ia cena y
trataría de inspirarte allá arriba.
Qué amoroso, cielo.
Pero voy ver qué se me ocurre frente a Ia máquina de escribir.
Gracias.
Trucha. Qué delicia.
Me alegro que hayas encontrado un pasatiempo sin armas de fuego.
Provincia de Ningxia, China
Hoy Ia vamos a hallar.
Li Tung, ¿qué hay de almuerzo?
Sopa de fideos.
Qué rico.
Vaya, volvió Wilson.
Se atrasó un par de días, profesor.
Creí que Io habían asaltado.
Te agradezco Ia inquietud.
- ¿Tiene sed? - Sí, por favor.
Cuando te vi,
me pareció que estaba viendo a tu padre.
Eres el hijo de Rick O'Connell.
Después de hoy, dirán que él es el padre de Alex O'Connell.
¡Qué rostro tan poderoso!
Cómo se emocionaron en el museo con tu hallazgo del Coloso.
- Sin embargo... - Lo sé.
¿Cuándo hallaré Ia tumba?
No dejes que esos bobos te depriman.
Hallaste el diario de Bembridge
y así hallarás al emperador.
- Tengo plena fe en ti. - Gracias, profesor.
Gracias por confiar en mí.
¡La encontramos! ¡Hallamos Ia entrada!
La momia malvada.
¿La momia vil?
¡La momia maldita!
La momia misteriosa.
La momia maligna.
¡Prepárate a morir!
¡Toma!
¡Rick!
Querido, ¿dónde estás?
Quiero que me inspires.
¿Te acuerdas cuando Ia momia me amarró?
Viniste y cortaste Ias...
¡No! Viniste y despedazaste Ias sogas
cuando iba a clavarme el...
Ay, caray.
¡Cuidado!
EI emperador no quería visitas.
No se separen.
Sir Colin Bembridge.
Anduvo buscando esta tumba hace 70 años.
Lo dejaron como advertencia.
Este no es el muerto que nos hará famosos.
Sigamos.
Mira, Alex.
¡Mira!
¡Chu Wah!
¡No! Alex, ¡están muertos!
Vamos, estos son gajes del oficio. Tú Io sabes.
¿Sí?
Bueno, vamos. Bien hecho.
Todos Ios guerreros miran hacia este punto
- como esperando órdenes. - ¿Y él? ¿Dónde está?
¿Se Io robaría algún saqueador de tumbas?
No, sigue aquí.
Esta es una brújula de feng shui.
Este es el norte geográfico,
pero Ia brújula de feng shui apunta en dirección opuesta.
Hay que realinearla.
Aquí vamos.
¡Alex! Alex, ¡di algo!
¿Estás bien?
¡Estoy bien!
Dime, ¿encontramos al emperador?
¿Qué pasa?
¡No ha habido nada así desde Tutankhamen!
"Si Ilegara a despertar, ¡ay de Ios mortales!"
¡Es él, no hay duda!
Se hizo enterrar con sus concubinas,
¡maldito egoísta!
Profesor Wilson, ¿quiere bajar a ver?
¿O está tan emocionado que no puede hablar?
¡Wilson!
Vamos, profesor. Hay mucho que hacer.
La Cancillería agradece todo Io que hicieron durante Ia guerra.
Pero me han enviado a ofrecerles una última tarea.
Temo que nos hemos jubilado del espionaje, ¿verdad, cielo?
Sí, ya se acabó. Completamente. Totalmente.
Por curiosidad, ¿cuál era Ia misión?
Queremos que Ileven esto a Shangai.
- Linda piedrita. - EI Ojo de Shangri-La.
La Ieyenda dice que señala a Ia Poza de Ia Vida Eterna.
Lo sacaron de China en 1940.
Queremos devolverlo al Museo de Shangai
en señal de buena voluntad.
Como son expertos en Ia materia, pensamos en Uds.
¡Nos sentiríamos halagados!
Pero después de Ia guerra, Rick y yo nos prometimos
una vida más estable.
Cierto, así es.
Confieso que estoy decepcionado.
China es muy peligrosa en Ia posguerra.
Muchas facciones quisieran tener EI Ojo de Shangri-La.
En manos menos capaces, podría perderse para siempre.
No podemos permitirlo.
No, sería algo malísimo para el mundo.
Terrible.
Tiene un hermano en Shangai.
¡Jonathan!
Tiene un club nocturno, si no me equivoco.
Hemos pensado visitarlo.
- Y saludar. - ¿Por qué no?
¿Contamos con ustedes una vez más?
SHANGAI, CHINA
AÑO NUEVO CHINO, 1947
Brindo por Ud., princesa,
y por Imhotep, que ojalá se quede muerto.
¿Me invitas a un trago?
Con permiso. ¡Alex! Volviste.
Ven acá. Te invito a un trago.
Algo para el cachorro explorador.
Dame dos.
Lo siento tío Jon, pero tengo algo mejor.
No, no, Alex. Escucha. Ven acá.
En términos arqueológicos,
en esa tumba yacieron varios faraones.
Piensa en mí un momento.
En breve, tu hallazgo se conocerá y tus padres se enterarán.
Sabrán que dejaste Ia Facultad.
Calma, tío Jon. Estoy aquí. Están Iejísimos.
Con permiso,
tengo algo que excavar.
¡Jonathan!
¡Están en China! Evy. Rick.
¿Pero qué...? ¿Cómo...? Yo no...
Qué alegría verte.
¡Yo no sabía nada!
- ¿No sabías qué? - ¿Quién?
- ¿Papá? - ¡Alex!
- ¡Jonathan! - ¡AI diablo!
- ¡Ya me cansé! - ¡Cáele encima!
¡Te voy a matar, mocoso!
Más despacio. Es mi hijo.
- ¡Perro Loco! - ¡Ricochet O'Connell!
Es una reunión de familia, señores.
Que siga Ia fiesta, ¡música!
¿Desde cuándo?
Egipto, 1923, Ia Legión Extranjera.
Este hombre aterrizaba donde quisiera.
Estaba con mi novia,
¡aunque sea hijo tuyo voy a darle una paliza!
- Quítate, papá. - Siéntate.
Aunque quisiera que Ie dieras una Iección...
¡Su madre se alteraría!
Quiero oír tus explicaciones.
Ahora estoy casado y tengo un hijo.
Las cosas han cambiado.
Te compensaré.
Nos sorprendió verte aquí.
¿Quién va a pagar Ios daños?
Llegué
y tuve que sacarte de un Iío.
Vuelves a Ia universidad.
¿Así es Ia cosa? ¿Vinieron a darme órdenes?
No, pero sentémonos a discutir esto como familia.
Mamá, hace años que no formamos una familia.
¡No me des Ia espalda!
Alex... Alex, ven acá.
No me mires así.
- Es culpa tuya. - ¿Mía?
Eras tú quien Io mimaba,
soplándole Ios mocos cada 5 minutos.
Para compensar por tu falta de interés en su vida.
Su vida era Io primero para mí,
¿cuántas veces Ie salvé el pescuezo?
Un poco de cariño hubiese ayudado.
Soy su padre, está implícito.
Hemos pasado Ia vida buscando objetos inestimables
y hemos perdido Io más querido.
No podemos permitir que Alex se vuelva Ia foto de un desconocido en Ia repisa.
No podemos.
¿Cómo Io vamos a resolver?
Hay que hacerlo juntos.
PUESTO MILITAR DE AVANZADA CHINA OCCIDENTAL
Los O'Connell están en Shangai.
¿Tienen EI Ojo de Shangri-La?
Nuestro espía dice que sí.
Muy bien.
¡Reúnan Ias tropas!
Sí, señor.
¡Soldados!
Nuestro entrenamiento y sacrificio...
muy pronto darán fruto.
Mi anhelo es revivir al emperador.
Sólo él puede poner orden en este caos.
Soldados...
¡esta noche comienza Ia gran batalla!
Iríamos más rápido en un carrito rickshaw.
Es el año nuevo chino.
¿No Ies encanta este país?
Es obligatorio beber en días de fiesta.
Vamos a ver tu primer descubrimiento,
¡qué emoción!
Me sorprende que quieran verlo.
Los recogeré en una hora.
¿No vienes?
He visto suficientes momias en mi vida.
Ahí está.
Ay, mi cielo. Qué impresionante.
¿Cuándo abren el sarcófago?
Cuando acabe el papeleo.
¿Para Uds. no significa nada "descansa en paz"?
Mamá, quédate unos días,
Io abriremos juntos.
Me encantaría.
Alex, avísale al Prof. Wilson
que estamos aquí.
Bueno, pero no despierten al señorón cuando me vaya.
Todo esto es muy, muy grande.
Si tú Io dices, papá.
¿Qué?
Hacía tiempo que no te veía tan resplandeciente.
Parece que Ias momias me favorecen.
¿Vinieron de EI Cairo? Perdonen Ia interrupción.
- Roger. - Prof. Roger Wilson.
Rick.
Cuando Alex me dijo que te habías reformado,
no Io creía.
Ahora robo tumbas en nombre de Ia conservación. Evelyn.
- Felicidades por tu hallazgo. - EI mérito es de Alex.
Es un chico estupendo. Como el hijo que no tuve.
Es el único que tenemos,
así que Ia próxima vez déjanos saber.
Por supuesto.
Ahora bien, creo que tienen algo nuestro.
¿Qué cosa?
¡Ah! ¿Esto?
Toma.
Es tuyo.
Sabía que podía contar con Uds.
Temo que su Iabor no ha acabado, Sr. y Sra. O'Connell.
Les presento a un amigo. EI general Yang.
¡Roger!
EI hombre que financió Ia exploración de Alex.
Somos íntimos socios. General.
Regístrelo.
EI Ojo pertenece a Ia nación china. No puedes hacer esto.
Vaya, Roger, culebra traicionera, ¿cuánta plata te pagó
este Ying o Yang?
Suficiente para comprar a Ia Cancillería.
Para asegurarnos que el Ojo viniera con Uds. Vírense.
EI Ojo contiene el elixir del Estanque de Ia Vida Eterna.
Necesito que Io abra, Sra. O'Connell.
No.
Van a usarlo para revivir al emperador.
Y al ejército de terracota. Esa es Ia idea general.
Un ejército de momias es una Iocura. Yang...
Calma.
Abre el sarcófago. ¡Muévete!
¡Lea Ia inscripción! ¡Ahora!
EI chino antiguo no es mi rama.
Trataré de convencerla. ¡Wilson!
¡Está bien!
¡No! Me matarán de todas maneras.
Dice que sólo una gota de sangre
de un corazón puro, podrá abrir el Ojo.
Su esposo tenía razón.
Sólo una persona de corazón puro se sacrificaría por el ser amado.
Ábrelo.
No has Ilamado desde que nos vimos.
No tengo tiempo para juegos, Alex.
Sabes mi nombre, pero no sé el tuyo.
Lin.
¿Puedes explicar por qué trataste de matarme?
Podría, sí.
O podríamos salvar a tus padres.
Wilson, ¡hijo de perra!
- Vamos, O'Connell. - Está bien.
AI tocarlo este elixir, el emperador se alzará y volverá a reinar.
Liquídelo.
Alex, ¡por favor!
No Io hagas.
No es él. ¡Este es un eunuco! Es un señuelo.
¿Dónde está el emperador?
¡Quietos!
¡Otra vez!
Vivo para servirte, mi señor.
Te ayudaré a ser inmortal.
Si estás mintiendo, arderás.
Espérenme, ¡voy con ustedes!
¡Cuidado!
¡Hay que destruirla! ¡Mientras más duran, más fuertes se ponen!
¡Abra el portón! ¡Abra el portón!
Lo siento, amigo. Hay una momia suelta.
- ¿Manejas? - ¿Por qué no?
Me encantan Ias camioneras.
Perdón, amigo, ¡feliz año nuevo!
FUEGOS ARTIFICIALES
¡No, cuidado!
Jonathan, ¡atrás!
Lamento Io del Rolls.
¡Son imanes para Ias momias!
¡Hay que virarte!
Con permiso.
- Esto podría ser útil. - Dámelo.
- Esto es mejor. - Más grande, mejor.
No pierdan tiempo, se están escapando.
¡Maneja!
- ¡Apúntale al emperador! - ¿AI emperador?
- ¡Prende! - ¡Estoy tratando!
¡Dispara!
¿Le dimos?
- ¡Fuego! - ¿Otra vez?
¡En el trasero!
- ¡Quieto! - ¡Se me quema el trasero!
¡Apágame!
¡Dame en el trasero!
¡Ahí voy!
¡Dame Ia mano!
¡Cuidado!
¿Dónde vas?
¡Es un atajo!
Dije que era un atajo.
¡Ahora nos persigue!
¡Rápido!
Toma. Te harán falta.
- No me esperes. - ¿Dónde vas?
¡Voy a salir!
- ¿Dónde está Rick? - ¿Dónde crees?
¡Rayos!
¡Eres mío!
- ¡Dame Ia mano! ¡Monta al caballo! - ¡Vete, papá!
Alexander Rupert O'Connell, ¡móntate al caballo en el acto!
¡Apártense! ¡Muévanse!
- ¡Hay que volver a ayudar a Rick! - ¡Olvídate de Rick! ¡Ahí vienen!
Voy por el emperador.
Tengo más experiencia con momias.
Y yo tengo Ia única arma que puede matarlo.
Está bien, te cubro. ¡Vamos!
- ¡Te creí muerta! - Falló el tiro.
¡Cuidado!
- ¿Le pagas al taxista? - ¿Te parece que traigo cartera?
Si no me hubiera visto estaría muerto.
Tenía todo controlado.
Eso mismo estábamos pensando.
¡Bravo! Reviviste otra momia.
Y esta tiene superpoderes.
Domina fuego, agua, metales y quién sabe qué.
Y aun así Ia desenterraste.
No me eches Ia culpa.
¡Basta ya, Ios dos!
Nadie tiene Ia culpa de nada. Wilson nos manipuló.
Es cierto.
Disculpa a mis padres.
Pero creo que trabajamos muy bien juntos.
Pero fallamos.
Perdona, pero no nos han presentado,
- ¿quién eres? - Me Ilamo Lin.
Mi familia hace siglos que custodia al emperador.
Sólo se Ie puede matar enterrándole esto en el corazón.
Mi madre Io maldijo hace mucho tiempo.
Una rápida reunión familiar.
- Siéntate. - Abajo.
¿Qué sabes de esta chica?
Poco, pero en vista de su ayuda, estoy dispuesto a confiar en ella.
No queda mucho tiempo.
No crees en Ia privacidad, ¿verdad?
Si el emperador Ilegara a beber del Estanque de Ia Vida Eterna,
resucitaría al ejército. Nadie se salvaría.
Aunque quisiera ser joven y apuesto eternamente,
eso es un mito.
Eso dijiste de Ias momias.
Tienes razón.
EI paso a Shangri-La queda en Ias Himalayas.
Más allá hay una torre.
EI diamante, puesto en el ápice, señala a Shangri-La.
Yang tiene el diamante,
estoy segura de que van para allá.
Tiene razón.
Todas Ias Ieyendas del Ojo hablan del paso.
Me gusta, está bien informada.
Suponiendo que te creyéramos, ¿nos podrías Ilevar?
Sí. Fui una vez. Me acuerdo del camino.
¡Las Himalayas! Hace falta un avión.
Y Perro Loco es el hombre indicado.
Cualquier piloto que se aprecie aterrizaría en el valle.
Como yo no me aprecio,
aterrizaré en Ia montaña.
Eso nos dará ventaja.
Claro, no sé si viviremos.
Genial.
Les diría que se amarraran, ¡pero no compré cinturones!
- ¿De qué me río? - ¡Aquí vamos!
Perro Loco, ¡calma, calma!
¡Ay Dios!
Creo que voy a...
¡Frena! Nadie se mueva.
¡Nadie se mueva, nadie se mueva!
¿Y esa peste?
EI yak se vomitó.
Bienvenido al mundo moderno, señor.
¿Por qué me reviviste?
Amo a esta tierra. Sólo tú puedes restaurar su grandeza.
¿Y qué ganarías con ello?
Quiero servirte como general.
Mi último general de confianza...
me traicionó.
No cometeré el mismo error.
No podré escapar Ia maldición hasta hacerme inmortal...
general.
Comprendo, mi señor.
Hay que hallar el Estanque de Ia Eterna Juventud.
Esto nos señalará el camino.
Delta tango alfa a Ricochet.
Adelante. Habla Ricochet. Adelante.
Ese tal Yang que querías que vigilara
acaba de Ilegar.
Gracias, Perro Loco.
¡Vamos, gente!
Jonathan, ¡despierta!
¡Alto!
Llegamos a Ia mitad del camino.
Vamos a acampar aquí.
Dice Lin que si salimos al alba Ilegaremos al paso a mediodía.
¿Te dijo cómo sabe tanto?
No mucho. Es un poco misteriosa.
Te ha hechizado.
Vamos, Alex, está claro que te gusta.
Mamá, Ia falta de oxígeno del aire de montaña te ha hecho mal.
No sé qué secreto esconda,
pero no quiero verte herido.
Te Io agradezco, pero
he tenido varias experiencias con el sexo opuesto.
¿Sí?
¿Cuántas experiencias?
No preguntes cosas que no quieras saber.
Correcto.
Mamá.
Perdóname por echarles Ia culpa.
¿De qué te ríes?
Mamá cree que hay algo entre nosotros.
Ojalá no sea nada romántico.
Le dije que ni pensarlo.
Estamos en polos opuestos.
Tú proteges tumbas, yo Ias robo. Te gustan Ios puñales, a mí Ias pistolas.
Son obstáculos invencibles.
- Sin duda alguna. - Bueno.
Ya que aclaramos esto, vamos a concentrarnos en el emperador.
Totalmente de acuerdo.
Además, no eres mi tipo.
Por supuesto. No te gustan Ias mujeres que pueden darte una paliza.
La expresión es "dar una pela".
Y que conste, no Io Iograste.
No es fácil ser yo.
Tampoco será fácil ser tú,
¿verdad, Geraldine?
Si conociera una chica como tú...
Trabajadora. Calladita.
Un poco peludita, pero no me molesta.
¡Ahí está! ¡La encontramos!
¡La entrada a Shangri-La!
¡Anda, chica! ¡Anda! ¡Eres Iibre!
¡Anda, Geraldine! ¡Vive Iibre!
¿Qué? ¿Robaste una armería?
¿Conoces Ia Walther P38?
Nada como Ia Peacekeeper.
EI tamaño no cuenta, papá, es el vigor.
¿Quieres potencia?
Aquí está Ia ametralladora Thompson. 50 balas por tambor,
- 25 por recámara. - La Thompson es buena,
pero el mecanismo siempre se atasca.
Mira Ias ametralladoras rusas PPS para combate individual.
Aquí está el futuro.
La experiencia cuenta, no Ia potencia de fuego.
¡Niños! Si me permiten...
¿Hay algún plan para el emperador?
Sí. Pegarle duro.
Hacerlo añicos, como a un jarrón chino.
- ¿Y si no? - Ir al plan B.
¡Plan B! ¡Subes tú a volar Ia torre!
- ¡Hasta más allá del cielo! - ¿Yo?
¡Tú!
Nos mataría una avalancha.
¿Algo mejor?
Emboscarlo con rifles y silenciadores.
Mucho mejor.
Rematarlo
con el puñal.
No confío mucho en el puñal de tu noviecita.
- No es mi novia. - Eso dices.
- No me fío. - Pues yo sí,
y deberías confiar en mí.
He destruido más momias que tú.
Una momia, papá.
Sí, Ia misma momia ¡2 veces!
Dame el alambre verde, por favor.
¿Sabe Io que hace?
Lo he hecho cientos de veces.
Si Iogra colocar el diamante allá arriba, estamos perdidos.
Abre el paso a Ia torre.
Demuéstrame tu Iealtad.
¡Una bienvenida tipo O'Connell!
¡Fuego!
¡Bazukas!
¡Retírate!
¡Alex! ¡Sígueme!
¡Hay que eliminar esas bazukas!
¡Ahora!
¡Retírense!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Es hora del plan B, ¡vuela Ia torre!
¡Me preocupa el B!
¿No hay un plan C?
¡Vuélala!
¡Vengan! ¡Vamos!
Vamos. Ay, dedos.
¡Fuego cruzado!
¡Pronto!
La última bala.
- ¿Hombres de Ias nieves? - ¡En Tibet se Ilaman yetis!
¡Por favor! ¡Ayúdennos!
¡Esos soldados son malvados!
¿Sabe hablar yeti?
¡Disparen! ¡Mátenlos!
¿Por qué siempre me tocará a mí?
¡Odio darle Ia razón!
¡Dale al otro!
Gracias.
¡Hay problema!
¿Quieres una muerte Ienta o rápida?
¡Eso!
¡Listo!
¡Ay, mamá! ¡Lo Iogré! Es hora de irse y...
¡Soy de tu bando! "¡Uno para todos y todos para mí!"
Tanta dinamita... ¡Mejor nos Iargamos!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Huyan! ¡Corran!
¡Odio Ias momias! ¡Nunca juegan Iimpio!
Papá, ¿qué haces?
¡Aquí! ¡Vamos! ¡Aquí!
¡Rick!
¡Vaya diamante!
No me vendría mal.
¡Papá!
Aguanta, papá.
Por favor, aprieta duro.
Está bien, en peores aprietos nos hemos visto.
¡Avalancha!
¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Por favor, auxilio!
¡Eso!
¡Lo tengo! ¡Y sigo vivo!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Estamos aquí!
¡Mamá! ¡Aquí abajo!
¡Estamos aquí!
¡Ay, Dios!
¡Hay que Ilevarlo a Shangri-La! No hay otro modo.
¡Llegamos!
EI estanque.
Mamá.
Hija mía.
Se Io ruego...
Mi padre se muere.
Son mis amigos.
Por favor.
Gracias.
Tiene que descansar. Lo pondremos en mi recámara.
¿Dónde vas, general? Nos aguarda nuestro destino.
No todos tienen un cuñado resucitado.
A mí, que me dejen vivir mis 90 años.
¿Esto es Shangri-La?
No estaría mal vivir aquí. Veo muchas oportunidades.
Un casino.
Fue un error mezclarte en mi sed de venganza.
No, mamá.
Haría cualquier cosa por ti.
Está reposando. Gracias.
¿Cómo entró en esto?
EI emperador mató al único ser que quise, el padre de Lin.
Yo también estaría muerta
si Ios yetis no me hubiesen encontrado y traído al estanque.
Espere, ¿cómo es posible?
Eso fue antes de Cristo.
¿Desde cuándo cuidas Ia tumba?
Hace más de 2 mil años.
Hay que cerrarle el paso al emperador,
si no, revivirá su ejército.
Si Iogra hacerse inmortal
podría transformarse en monstruos espantosos.
Yo tomaré el primer turno.
No me molesta para nada salir con una mujer mayor.
Temo que Io nuestro no puede ser.
¿Por qué?
Porque voy a vivir eternamente.
No quiero verte morir.
¿Y? ¿Eso es todo?
¿Siempre vas a vivir en Ia barrera?
Mi madre ha Ilorado siglos por mi padre.
Mi corazón no podría resistirlo.
Hay miradas de eterno amor.
Se Ias he visto a mis padres.
Tu padre está despierto, ¡sube!
Hasta ahora, me gusta el cielo.
Me alegro de ver cosas que no cambian.
No Io critiques. Se siente fatal.
AI verte ahí tendido...
Nunca me había asustado tanto.
Pues ni yo tampoco.
No puedes morir,
eres Ricochet O'Connell.
Te muelen a palos, te Ianzan al aire,
pero siempre sobrevives.
No me imaginaba al mundo sin ti.
Honestamente,
he estado tratando...
Quiero ser buen marido
y buen padre.
Y francamente, no Io he estado haciendo muy bien.
Y yo no he sido un hijo modelo.
Eso Io heredas del Iado de tu mamá.
Ven acá.
Mis niños.
Te ves cansada. Debes descansar.
Me quedaré.
Va a jugarse Ia última mano.
Para derrotar al emperador...
debo pedirte otro sacrificio.
Dime, madre.
Tu inmortalidad.
¡Oh, no! ¡Recuperó sus poderes!
Es hora de irse.
La hija del general Ming.
Tu hija será mía.
Es inmortal.
¡Monstruo de 3 cabezas, hijo de perra!
¡Va a revivir su ejército!
- ¿Hay una vía rápida? - Los yetis nos ayudarán.
Va volando, ¡Ilegaremos tarde!
¡Perro Loco vuela más rápido que cualquier monstruo!
¡A babor, a Ias 9!
Rick, ¿debo dejar Ia bebida?
Dice Perro Loco que tienen una hora.
Apúrense si quieren Ilegar antes.
Vuelvan cuanto antes con refuerzos,
¡no hagan turismo!
Toma, papá.
¿Para mí?
Qué Iinda.
EI ejército tiene que cruzar Ia muralla para ser indestructible.
Qué alivio, ¿cómo se Io impedimos?
EI emperador enterraba
a sus enemigos
bajo Ios muros de Ia muralla.
Casi todos eran soldados. Volveré a Ilamarlos a Ia batalla.
Abrir un altar, revivir un ejército. Eso me suena a un plan.
Sujétenla.
Cuídenla con sus vidas.
- ¿Dónde fue? - ¿Dónde crees?
¡DESPIERTEN!
Hoy despiertan a un mundo...
sumido en el caos y Ia corrupción.
Abran Ias puertas del pasado
y Iiberen Ias almas de Ios condenados.
Restauraré el orden...
reclamaré Io que era mío.
Destruiré todo anhelo de Iibertad.
En nombre de Ios justos antepasados,
¡sacrifico mi inmortalidad y Ia de mi hija
para revivirlos!
Mataré sin clemencia.
Arrasaré sin compasión.
Los dirigiré a Ia Gran Muralla.
Cuando Ia crucen, serán invulnerables.
¡Que Ia furia de Ios oprimidos caiga sobre el emperador y Ios suyos!
Los reviví con un solo propósito...
¡imponer mi voluntad en todo el mundo!
¡Viva el emperador!
Llamo a Ios miles de cientos,
para que se alcen y este instante se apoderen de Ia victoria,
de Ia justicia, ¡y de Ia venganza!
Zi Yuan.
¡EI general Ming!
¡Sigan al general Ming!
¡Prepárense para Ia batalla!
Estos son muertos buenos, ¿verdad?
¡Zi Yuan! ¡Estamos con Zi Yuan!
- No creo que hable inglés. - ¡Estamos con Zi Yuan!
¿Zi Yuan?
Correcto.
Vamos.
¡A Ia batalla!
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Arqueros, ¡formen!
¡Ahí vienen!
- Mi camisa favorita. - Nunca me gustó.
¡Muerte al general Ming!
¡A Ia carga!
¡Bienvenidos al siglo XX!
¡Hay que impedir que crucen Ia muralla!
Ya no eres inmortal.
¡Cariño! ¡Retírate a un plano elevado!
¡Cómo odio a Ias momias!
¡EI sentimiento es mutuo!
¡Cállate, fango! ¡Ojo!
- ¡Toma! - ¡Ya!
Cuando diga: "En peores nos hemos visto", ¡me refiero a esto!
¡Mueran, momias malditas! ¡Mueran!
¡No hay por qué exaltarse!
¡Jonathan sabe cómo aparecerse!
¿Algún pesar, cariño?
Ninguno. Nunca.
- ¿Están bien? - Sin problema.
Estaba bajo control.
¿No se Ie acaban Ios trucos?
¡Madre! ¡No!
¡Madre!
Traspásale el corazón.
Tienes que vivir. Sigue Iuchando.
Dijo: "Traspásale el corazón."
EI corazón. Vamos.
¡Entra!
¡Los O'Connell van hacia el emperador!
Dime, papá, ¿cuál es el plan?
¡Divide y triunfa!
¿No te parece que faltan detalles?
- ¡Ahí vienen! - ¡Sujétate!
¡No te olvides!
Cuando acabemos, ¡mis hombres beben gratis!
¡Si quieren quédense con el maldito negocio!
¡Me Iargo de China!
Yo te desenterré...
y te volveré a enterrar.
¿Alex?
¡Déjame!
¡Nunca!
¡Basta de trucos! ¿Dónde está tu honra?
¡Pelea como un hombre!
Divide
y triunfa.
Ahora vete y gobierna al infierno.
Murió el emperador.
¡Murió el emperador!
Buenas noches, muchachas.
Bailas bien, para ser viejita.
Me alentaron a dejar de vivir en Ia barrera.
- Sería alguien muy Iisto. - Es cierto.
Supongo que Dash y Scarlet tendrán otra aventura.
¿Por qué escribirla cuando puedo vivirla?
Es muy romántico este asunto de vencer a Ios muertos vivos.
Y es aún más romántico contigo.
- Bésame. - No me Io tienes que repetir.
¿Me permite ayudarlo?
¿Dónde va, Sr. Carnahan?
Donde no haya momias.
AI aeropuerto, pronto. Tengo un vuelo.
Chau, Shangai.
¡Allá voy, Perú!
Poco después, descubrieron momias en Perú.